56/365

The light surrounding the night creates a phantasmagorical appearance to those old streets of the city. The first time I walked in front of this broken window was at night. I remember the feeling of being observed from within. When is day, it's only an abandoned house. But when it's dark, I try to go by the other sidewalk.

-

La luz que envuelve la noche crea una apariencia fantasmagórica a esas calles viejas de la ciudad. La primera vez que pasé por delante de esta ventana rota, era de noche. Recuerdo la sensación de ser observado por dentro. Cuando es de día, es sólo una casa abandonada. Pero cuando está oscuro, intento caminar por la otra acera.